Fui una delle poche ragazze della mia generazione ad andare via di casa a 18 anni per studiare all'estero.
I was one of very few girls of my generation who left home at 18 to study abroad.
Beh, pensavo che potrei usare i soldi del premio per studiare all'estero.
Well, I guess I just figured I could use the scholarship money to study overseas.
Sto partendo oggi per andare a studiare all'estero.
I'm leaving today to study abroad.
E quando Dev stava per andarsene a studiare all'estero, che corsa fece Paro dietro al suo calesse!
And when Devdas was leaving... "going abroad for his studies, how my Paro ran after his buggy..."
Voglio che tu vada a studiare all'estero come hai sempre voluto.
I want you to study abroad like you always wanted to.
A dire il vero, andrò a studiare all'estero il mese prossimo.
Actually, I'm leaving to study abroad next month.
Rischio di perdere la borsa di mantenimento concessa dal mio paese di origine se vado a studiare all'estero?
Will I lose my maintenance grant from my government if I go abroad to study?
Tra i molti vantaggi, gli studenti possono godere delle opportunità di studiare all'estero da una settimana a un semestre in una selezione dei campus della rete, tra cui Montreal, Bogotà, Istanbul, Giacarta e Barcellona.
Among the many advantages, students are able to enjoy opportunities to study abroad from one week to one semester at a selection of the network’s campuses, including Montreal, Bogota, Istanbul, Jakarta and Barcelona.
Quella ragazza... preparati a mandarla a studiare all'estero.
Prepare for her to study abroad.
Ok, vuoi studiare all'estero anche tu?
Do you want to do an exchange programme too?
Non ho mai avuto ragazzo cieco che volesse studiare all'estero.
We have never had a blind person go on an exchange programme.
Leonardo vuole studiare all'estero, non te l'ha detto?
Leonardo wants to go on an exchange programme.
Ti manchero', se andro' a studiare all'estero?
Would you miss me if I did the exchange programme?
E dopo questo dovremmo farti andare a studiare all'estero?
And we're supposed to let you go abroad after you pull something like this?
E arrivo' il giorno in cui Maria parti' per studiare all'estero.
And so, the day came when Maria would leave to study abroad.
Sono andata a studiare all'estero, in Romania, e ho scoperto... che Sully è uno Zana.
I studied abroad in Romania, and then I found out he's a Zanna.
Se vai a studiare all'estero, le autorità del tuo paese d'origine possono decidere di concederti una borsa di mantenimento.
If you choose to study abroad, you might still be able to get a maintenance grant from your home country.
Informazioni sui tuoi diritti a vivere, lavorare, viaggiare e studiare all'estero, in un altro paese dell'UE, compresi l'accesso all'assistenza sanitaria e i diritti dei consumatori
Information on your rights to live, work, travel and study in another EU country, including access to healthcare and consumer rights Doing business
La garanzia servirà in particolare agli studenti provenienti da contesti meno avvantaggiati che in passato sono stati scoraggiati dallo studiare all'estero per mancanza di borse o prestiti nazionali.
The guarantee will in particular benefit students from less well-off backgrounds, who have been deterred in the past from studying abroad due to the lack of national grants or loans.
La Spagna è rimasta la destinazione più popolare per studiare all'estero ospitando 30 580 studenti Erasmus, seguita dalla Francia (23 173) e dalla Germania (19 120).
Spain also remained the most popular destination for studies abroad, receiving 28 200 Erasmus students through the year, followed by France (21 000), and Germany (17 700).
Assicurati di conoscere i tuoi diritti quando vai a studiare all'estero.
Make sure you know your rights when you study abroad.
Appena abbiamo finito qui, ti farò studiare all'estero.
Once we're done here, I'll let you study abroad.
Cos'e' questo improvviso interesse a studiare all'estero?
What's with sudden interest in studying abroad?
Magari prendere un master, studiare all'estero, pubblicare.
Mm. Maybe get a master's, study abroad, publish.
A nessuno piaceva la mia decisione di studiare all'estero.
No one liked my decision to study abroad
Hanno anche imparato il tedesco e francese e mandavano i loro figli a studiare all'estero, in Europa occidentale.
They also learned German and French and sent their children to study abroad in Western Europe.
Informazioni e consulenza giuridica sul tuo diritto a vivere, lavorare e studiare all'estero, ad accedere ai servizi sanitari e ad essere tutelato come consumatore.
Information and legal advice on your rights to live, work and study abroad, including access to healthcare and consumer rights.
Studiare all'estero mi interessa perché voglio vivere in un'altra cultura e imparare come le persone fanno le cose in modo diverso nelle diverse culture.
Studying abroad interests me because I want to live in another culture and learn how people do things differently in different cultures.
Erasmus ha offerto la possibilità di studiare all'estero per tra 3 mesi e 1 anno, con tassi di iscrizione e borse di studio trasferibili.
Erasmus offered the possibility of studying abroad for between 3 months and 1 year, with transferable tuition rates and grants.
L'importo della borsa unionale dipenderà anche dall'intenzione del singolo studente di studiare all'estero oppure di effettuare un tirocinio.
The level of the EU grant will also depend on whether the student plans to study abroad or undertake a traineeship.
Studiare all'estero senza preoccupazione con le coperture assicurative su salute ed effetti personali di Language International.
Study abroad worry-free with Language International's health and personal effects insurance coverage.
Ad esempio, il processo di Bologna ha reso più facile per gli studenti studiare all'estero e far riconoscere le proprie qualifiche in tutta Europa.
The Bologna Process has made it easier for students to study abroad and have their qualifications recognised throughout Europe.
Le molte prospettive per i nostri studenti di studiare all'estero e incorporare un'esperienza accademica internazionale nella loro formazione universitaria arricchiscono ulteriormente l'esperienza degli studenti presso European University Cyprus.
The many prospects for our students to study abroad and incorporate an international academic experience into their university education further enriches the student experience at European University Cyprus.
Studiare all'estero Ogni cittadino europeo ha il diritto di studiare in un altro paese dell'UE alle medesime condizioni dei cittadini di quel paese.
As an EU national, you have the right to study in any EU country under the same conditions as nationals of that country.
Studiare all'estero con il programma Erasmus+
Discover the Erasmus+ 30 years campaign
Capiscono le sfide che vengono a studiare all'estero e forniscono una rete dedicata di supporto.
They understand the challenges that come with studying abroad and provide a dedicated network of support.
Informazioni e consulenza legale sui tuoi diritti a vivere, lavorare, viaggiare e studiare all'estero, compresi l'accesso all'assistenza sanitaria e i diritti dei consumatori.
Information and legal advice on your rights to live, work, travel and study abroad, including access to healthcare and consumer rights.
O perché sia ancora difficile studiare all'estero o farsi riconoscere le qualifiche professionali in un altro Stato membro?
Or why it is still not easy to study abroad or get your professional qualification recognised in another member state?
Suggerimento 4: dove mandare un bambino a studiare all'estero
Tip 4: Where to send a child to study abroad
Prendere la decisione di studiare all'estero, come ogni decisione di grande vita, prende un sacco di auto-riflessione e di pensiero.
Making the decision to study abroad, like any big life decision, takes a lot of self-reflection and thought.
Negli ultimi 25 anni il popolare programma Erasmus dell'Unione europea ha consentito a quasi tre milioni di giovani europei di studiare all'estero.
Over the past 25 years, the European Union's popular Erasmus programme has allowed nearly three million young Europeans to study abroad.
Studiare all'estero È un'occasione per gli studenti di applicare un'esperienza internazionale a portata di mano al loro sviluppo accademico.
Study Abroad is an opportunity for students to apply hands-on international experience to their academic development.
Ti forniamo una base di conoscenze il più ampia possibile e ti prepariamo a studiare all'estero con il vocabolario inglese del settore delle costruzioni.
We provide you with a knowledge base that is as broad as possible and prepare you to study abroad with the English vocabulary of the construction sector.
Siamo orgogliosi di mantenere bassi i costi per continuare a studiare all'estero in Cina, aprendoli a quante più persone possibile.
We pride ourselves on keeping our costs down in order to keep studying abroad in China open to as many people as possible.
["Dodici lo chiamano papà] E ho avuto voglia di studiare all'estero dopo aver letto questi.
["Cheaper by the Dozen"] And I was inspired to study abroad after reading these.
1.0955481529236s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I was one of very few girls of my generation who left home at 18 to study abroad. 